Telescope | Teleskop |
In a far and distant galaxy | V daleké a odlehlé galaxii |
Inside my telescope I see | Ve svém teleskopu vidím |
A pair of eyes peer back at me | Pár očí, který na mě zírá |
He walks and talks and looks like me | Chodí, mluví a vypadá jako já |
Sits around inside his house | Posedává ve svém domě |
From room to room he moves about | Pohybuje se z pokoje do pokoje |
Fills his life with pointless things | Plní svůj život nesmyslnými věcmi |
And wonders how it all turns out | A přemýšlí, jak to všechno dopadne |
It's safe to say that | Myslím, že se hodí říct, že |
I don't think you understand! | Nemyslím si, že to chápeš! |
There's nowhere left to turn | Není už kam se otočit |
Walls keep breaking | Zdi se nepřestávají bořit |
Time is like a leaf in the wind | Čas je jako list poletující ve větru |
Either it's time well-spent | Buďto je ten čas využitý dobře |
Or time I've wasted | nebo je to čas, který jsem promrhal |
Don't waste it | Nepromrhejte ho |
Afraid of what the truth might bring | Bojím se toho, co by mohla přinést pravda |
He locks his doors and never leaves | Zamyká své dveře a nikdy nechodí ven |
Desperately searching for signs | Zoufale čeká na nějaké znamení |
Too terrified to find a thing | Až moc se bojí něco najít |
He battens all the hatches down | |
And wonders why he hears no sound | A diví se, že neslyší žádné zvuky |
Frantically searching his dreams | Zoufale hledá své sny |
He wonders what it's all about | Přemýšlí, o čem to všechno je |
It's safe to say that | Hodí se říct, že |
I don't think you understand! | Nemyslím si, že to chápeš! |
There's nowhere left to turn | Není už kam se otočit |
The walls keep breaking | Zdi se nepřestávají bořit |
Time is like a leaf in the wind | Čas je jako list poletující ve větru |
Either it's time well-spent | Buďto je ten čas využitý dobře |
Or time I've wasted | nebo je to čas, který jsem promrhal |
Here in my mind | Tady v mé mysli |
Losing my friends | Ztrácím své přátele |
Fall on my face | Padám na obličej |
Do it again | Udělej to znovu |
You say, "How do you do?" | Říkáš, "Jak se ti daří?" |
Man, how 'bout you? | Ale chlape, jak se daří tobě? |
Man, how 'bout you? | Ale chlape, jak se daří tobě? |
To be free | Být volným |
To be sold | Být prodán |
To be killed | Být zabit |
To be saved | Být zachráněn |
In my head, I'm alone | V mé hlavě, jsem sám |
I'm not dead, I'm ashamed | Nejsem mrtvý, jen zahanbený |
Just like you | Stejně jako ty |
I've been tryin' to escape | Snažil jsem se utéct |
In my bones I feel cold | V mých kostech cítím chlad |
I give thanks to the Lord | Děkuji Pánu |
Industry | Průmyslu |
In this street | V téhle ulici |
Let me go | Nechtě mě jít |
Let me be | Nechtě mě žít |
I don't need to be here | Nepotřebuji tu být |
I'm alone | Jsem sám |
Can't you see? Can't you see? | Copak to nevidíte? Nevidíte? |
I don't think you understand! | Nemyslím si, že to chápeš! |
There's nowhere left to turn | Není už kam se otočit |
These walls keep breaking | Zdi se nepřestávají bořit |
Time is like a leaf in the wind | Čas je jako list poletující ve větru |
Either it's time well-spent | Buďto je ten čas využitý dobře |
Or time I've wasted | nebo je to čas, který jsem promrhal |
Don't waste it | Nepromrhejte ho |
Text vložil: Anet :) (2.6.2020) | Překlad: Anet :) (2.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Cage The Elephant | |
Black Widow Anet :) | |
Cigarette Daydreams Katrin | |
Come A Little Closer Anet :) | |
Halo Anet :) | |
Hypocrite Anet :) | |
It´s Just Forever Anet :) | |
Spiderhead Anet :) | |
Take It Or Leave It Anet :) | |
Teeth Anet :) | |
Telescope Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |